Refresh cached polynomial coefficients after coefficient updates.
Developer documentation: this item describes internal implementation details.
splineCoefficientsDidChange(self)
self